Seoulink   ソウルインク


<   2013年 01月 ( 3 )   > この月の画像一覧



ガイドスタッフ紹介

東大門総合市場の隅から隅までを熟知している現地ガイド 、金の紹介を致します。
ソウルインクのガイド&サポート エキスパートである金はお客様のニーズに細かく丁寧に対応できるので、多くの方に喜ばれております。

d0292371_0245548.jpg
金 裕哲(キム・ユーチョル)
1948年 韓国(大邱)生まれ、現在はソウル在住

韓国語、日本語、英語の三ヶ国語に対応。
日本で関西人に間違えられるほど 流暢な関西弁を話します。

39年間、日本企業とのビジネスに携わり、衣料関係(縫製など)にも詳しいので 生地選びの際も頼りになります。

趣味は登山!市場の中も軽快に、また的確に移動・案内します。そして 読書も大好き!様々な知識を備えておりますので、きっとお客様との会話も弾みます。

とにかく 親しみやすい人柄ですので、お客様から「金(きん)さん、金さん」と大人気、リピーターになって下さるお客様も数多いのです。


皆さま、まいど! 宜しくお願い致します!




(2013.6~)
金さんのソウル日記はじめました!






まずはお問い合わせフォームよりお気軽にご相談ください。

赤い※印のついた箇所に必要事項をご入力下さい。
「※納期」の欄にはご希望日または予定日をご入力願います。
またご質問やご相談がございましたら「※お問い合わせ内容」にご入力下さい。

お問い合わせフォームはこちらから
http://www.plus81.jp/contact.html


Seoul+Link(ソウル+リンク)=Seoulink(ソウルインク)

ビジネス(またはショッピング)で日本とソウル(韓国)と繋げていきたい…
そのお手伝いをさせて頂きたい、そんな意味を込めて…



会社(本社)概要はこちらから

Plus 81(プラス エイティワン)
http://www.plus81.jp/index.html
[PR]
by seoulink | 2013-01-31 00:53 | ソウルインクについて


システムのご案内

d0292371_32220.jpg



システムのご案内


まずはお問い合わせフォームよりお気軽にご相談ください。

赤い※印のついた箇所に必要事項をご入力下さい。
「※納期」の欄にはご希望日または予定日をご入力願います。
またご質問やご相談がございましたら「※お問い合わせ内容」にご入力下さい。

お問い合わせフォームはこちらから
http://www.plus81.jp/contact.html

お問い合わせを頂きましたら、すぐにご相談のご返答、お見積り、ガイドの手配等の対応をさせて頂きます。
(担当:Plus81 有賀)



【 料金のご案内 】2016年12月29〜2017年1月5日の期間はお休みを頂きます。

①9:00から12:00 ②13:00〜16:00 の3時間 通常価格25,000円を価格12,000円/~2名様まで
完全予約制で、ご案内は一度に2名様までとさせて頂きます。(2017年1月30日受付分まで)

3時間を超える場合は 一時間につき 2,000円/~2名様まで
ちなみに市場の営業時間は10:00-18:00(土曜日は15:00まで)です。

そのほか、ご希望がございましたらお気軽にご相談ください。

お支払いは現地(ソウル)でのご清算になります。今週の為替レート
 


【サポート内容のご案内 】

東大門総合市場内の完全ガイド、通訳、値段交渉、サンプルの入手・購入、在庫確認、オーダー、仕入れ補佐、発送などの全てが含まれております。
より安くより効率的にショッピングを楽しみたい方から、よりイメージに近いサンプルを大量に入手したい方、ズバリ イメージ通りの生地や服飾材料等を探し当て仕入したい方など、お客様のニーズを事前に把握し、無駄のないガイド(案内とサポート)をご提供したいと思います。

商業輸入のお客様に関しましては、購入資材1ヤードにつき購入代行手数料頂戴致します。
別途お見積が必要となりますのでお問い合わせください。



【 オプションのご案内 】

●日本への発送

発送手数料は一梱包につき2,000円になります。
EMS費用や宅配便などの送料は実費のみのご請求となります。
やむを得ず 商品確保が 帰国寸前あるいはご出発後になってしまう場合も考えられますが、
入手次第直ちに責任を持ってお客様の元にお送りする手配を致しますのでご安心ください。

(EMSについて)

郵便局の宅配サービスのひとつであるEMS(Express Mail Service、国際スピード郵便)です。
郵便局で取り扱う国際郵便サービスの中では、最優先の取り扱いになるので所要日数は最短、
物品の紛失・破損時の補償つきで、インターネットからの追跡調査も可能なため、早く確実に送り届けたい場合にお勧めです。

日本までのEMS送料は重さ30キロ(長さ1.5m、長さと横周の合計3m)まで。
日本までの所要日数は通常2~3日、税関検査が必要ですと2~5日が目安です。
韓国からのEMS料金表をご確認ください。

(関税について)

関税は輸出や輸入の際に課せられる税金のことです。
国際郵便で届いた場合、1万円以下の商品であれば郵便局員へ支払い、1万円以上のものの場合は郵便局から届く「外国郵便物課税通知」と身分証明書を郵便局の窓口へ持参して税金を支払うと商品を受け渡ししてくれます。
宅急便で届いた場合は、商品が先に届き、後日宅急便会社から関税の請求が郵便で届きます。
もし、関税の請求があった場合には当社では対応致しかねますのでご了承くださいませ。

□海外から郵便物を受け取る(郵便局)
http://www.post.japanpost.jp/int/use/receive.html




Seoul+Link(ソウル+リンク)=Seoulink(ソウルインク)

ビジネス(またはショッピング)で日本とソウル(韓国)と繋げていきたい…
そのお手伝いをさせて頂きたい、そんな意味を込めて…



会社(本社)概要はこちらから
Plus 81(プラス エイティワン)
http://www.plus81.jp/index.html
[PR]
by seoulink | 2013-01-13 02:54 | ソウルインクについて


東大門総合市場について

d0292371_375865.jpg


【 東大門総合市場 】
トンデムン チョンハッシジャン
ソウル市 鍾路区(チョンノグ) 鍾路6街(チョンノユッカ) 289-3
営業時間 9:00-18:00※土曜日は15:00まで
休み 日曜日、正月(2013年‐1/1休)、 旧正月、 夏季休業 、秋夕


1970年代にオープンした「東大門総合市場」は東大門のすぐ目の前に広がっています。

こちらは市場と名がついてはいるものの、在来市場のような小さな個人商店が並んでいるのではなく、A棟・B棟・C棟・ショッピングタウン(新館)の4棟が集結して大型ビルになっています。この4棟のビルは途中に何箇所かにある渡り廊下で連結されているので、棟をまたいでお買い物が楽しめるようになっています。
というわけでとにかく広いのですが、ビルの中にはなんと4000軒以上ものお店がぎっしりと並んでいます。数多くの商店、そして商品で溢れているという感じ。
主な商品は多種多様な生地から服飾の副材料、ビーズやクリスタルといったアクセサリーのあらゆる材料、その他インテリア小物・カーテンといったものが勢ぞろいです。


d0292371_3115751.jpg


ただし、市場内は通路もせまくぎっしりと同じような店が並び、まるで迷路のようです。
一度行った店も再度自力で到達するのは至難の業、初心者がすべて見て回るにはパリのルーブル美術館のように数週間掛かってしまうかも知れません。
最近は店自体も次々に様変わり、拡大や縮小のため場所が変わってしまったり新規店が増えたりしています。

d0292371_3123980.jpg



また、フロアは大きく種類別になっているものの、同じようなものだけが近くに集まっているわけではなく、昔に比べてかなりシャッフルされている感じです。
でも、長年のキャリアを持つこの市場のエキスパートがガイドとして同行すれば何の心配ありません。
限られた時間をできるだけ有意義に使うにはスーパー・ガイドの存在は心強く、素晴らしいお買い物やスムーズな仕入れが可能です。
ソウルインクのガイド・システムはお客様に必ず喜んで頂けると思います。





まずはお問い合わせフォームよりお気軽にご相談ください。

赤い※印のついた箇所に必要事項をご入力下さい。
「※納期」の欄にはご希望日または予定日をご入力願います。
またご質問やご相談がございましたら「※お問い合わせ内容」にご入力下さい。

お問い合わせフォームはこちらから
http://www.plus81.jp/contact.html



Seoul+Link(ソウル+リンク)=Seoulink(ソウルインク)

ビジネス(またはショッピング)で日本とソウル(韓国)と繋げていきたい…
そのお手伝いをさせて頂きたい、そんな意味を込めて…





会社(本社)概要はこちらから
Plus 81(プラス エイティワン)
http://www.plus81.jp/index.html
[PR]
by seoulink | 2013-01-12 03:24 | ソウルインクについて

    

Seoul+Link=Seoulink ソウルインク           東大門総合市場ガイド
by seoulink